Foto: Wikipedia

NATALIA LITVINOVA
    ( BIELORÚSSIA )

Natalia Litvinova nasceu em Gómel, Bielorrússia, em 1986, e reside na Argentina. Em 2018, ganhou o prêmio estímulo da Fundação Argentina para a Poesia.

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de ROSALVO ACIOLI JÚNIOR

PÁGINA ABERTA -  REVISTA DE LITERATURA, ARTES E CIÊNCIAS.  2 / 2011  Diretor: Arnaldo Paiva – Editor: Rosalvo Acioli Júnior.  Maceió, Alagoas: 2011                Ex. bibl. de Antonio Miranda

                Profeta

A linguagem
é pedra
que amão não soube lançar.
Em qualquer mundo,
os olhos do santo,
do poeta
e os meus,
são duas estrelas ajoelhadas
que descrevem
a eternidade que avança
com uma navalha.


Duas pessoas sob uma árvore

Alguns raios de sol sem peso atravessam as folhas
e caem sobre as duas pessoas que sob um árvore
se olham às áreas iluminadas e se descobrem sombras.
Às vezes um cerra os olhos e o outro repete o gesto,
às vezes um mostra a língua e o outro a palavra.
Às vezes um dorme e o outro sonha.
Às vezes um é o outro, tão outro que é um.

*

VEJA e LEIA  outros poetas traduzidos em Português em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em novembro de 2023